Phrase · ☕ At the café

Vou querer um cafezinho.

I’ll have a small black coffee.

A1orderingAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

Vou1verbeI’m going toir · présent · 1re pers. sing.querer1verbehave (lit. want)infinitifumdéterminantamasc. · sing. · indéfinicafezinho2nomsmall black coffeemasc. · sing..

Vou → querer: ir + infinitive
querer → cafezinho: querer + what you order
um → cafezinho: agrees (m.)

Mot à mot : “I’m going to want a little coffee.”

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

1
Vou querer = I’ll have: the most common way to order, polite and natural. ir + infinitive: the spoken future →
2
cafezinho: a small, strong black coffee. -zinho makes it small and friendly.

Variantes

Eu vou querer um cafezinho, por favor.
Me vê um cafezinho?
Um cafezinho, por favor.