Phrase · ✋ Concession
Muito embora os números tenham melhorado, ainda há muito a fazer.
Even though the figures have improved, there's still a lot to do.
B2concedingsoutenuAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Muitoadverbevery, a lotembora1conjonctionalthoughosdéterminanttheo · masc. · plur. · défininúmerosnomnumbersnúmero · masc. · plur.tenham1verbehave (subjunctive)ter · subjonctif · présent · 3e pers. plur.melhoradoverbeimprovedmelhorar · participe · masc. · sing.,aindaadverbestill, yetháverbethere is / arehaver · présent · 3e pers. sing.muitoadverbevery, a lotaprépositionto, atfazerverbeto do, to makeinfinitif.
- embora → tenham: + subjunctive
- números → tenham: plural
- tenham → melhorado: compound subjunctive
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1Muito embora = emphatic 'even though', + tenham melhorado. Compound subjunctives (tenha / tivesse / tiver feito) →