Phrase · 😂 Humour & banter
Na cozinha eu sou um desastre ambulante.
In the kitchen I’m a walking disaster.
C1social interactionfamilierAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Na2prépositionin theem+a · fém. · sing. · définicozinha2nomkitchenfém. · sing.eupronomI1re pers. sing. · sujetsouverbeamser · présent · 1re pers. sing.umdéterminantamasc. · sing. · indéfinidesastre1nomdisastermasc. · sing.ambulante1adjectifwalkingmasc. · sing..
- eu → sou: subject–verb
- desastre → ambulante: noun–adjective
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1um desastre ambulante = "a walking disaster": classic self-mockery that wins sympathy.
- 2Fronting Na cozinha limits the joke: you're only hopeless there.
Variantes
- Eu sou péssimo na cozinha.