Phrase · 🎉 Parties & celebrations
Na festa junina, a gente come pamonha e dança quadrilha.
At the June festival, we eat pamonha and do the square dance.
A2describing a traditional celebrationAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Naprépositionat theem + a · fém. · sing. · définifesta1nomparty, festivalfém. · sing.junina1adjectifJune (festival)junino · fém. · sing.,a gente2pronomwe3e pers. sing.come2verbeeatcomer · présent · 3e pers. sing.pamonha3nompamonha (sweetcorn paste cooked in the husk)fém. · sing.econjonctionanddançaverbedancedançar · présent · 3e pers. sing.quadrilha4nomsquare dancefém. · sing..
- festa → junina: fem. sing.
- a gente → come: a gente takes the 3rd person
- a gente → dança: a gente → dança
- dança → quadrilha: dançar quadrilha
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1festa junina = June festival, for Saint John and other saints; huge in the Northeast. Junina = of June.
- 2a gente come… dança: a gente (we) takes 3rd-person singular verbs. Subject pronouns & the spoken person system →
- 3pamonha = a sweet or savoury paste of fresh sweetcorn, cooked in the husk.
- 4quadrilha = the festa junina square dance; in the news, the same word means "gang"!
Variantes
- Na festa junina, nós comemos pamonha e dançamos quadrilha.
- Na festa junina tem pamonha, canjica e quadrilha.
- No São João a gente dança forró a noite toda.