Phrase · 🗓️ Last weekend

Nem me fala!

Tell me about it!

A2agreeing that something was bad or tiringfamiliers’apprend en blocAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

Nem1adverbenot evenmepronom complémentme1re pers. sing. · COIfala2verbetell, speakfalar · impératif · 2e pers. sing.!

Mot à mot : “Not-even speak to me!”

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

1
Nem me fala! = tell me about it! You agree that something was bad: — Que trânsito! — Nem me fala!
2
fala is the everyday spoken command (same form as ele fala); me goes before it. Imperative & polite requests →