Phrase · 🗓️ Last weekend
E o seu fim de semana, como foi?
And how was your weekend?
A2asking back about the weekendAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Econjonctionando1déterminantthemasc. · sing. · définiseu1déterminantyourmasc. · sing.fim de semananomweekendmasc. · sing.,comoadverbehowfoi2verbewas (it)ser · passé · 3e pers. sing.?
- o → fim de semana: masc. sing.
- seu → fim de semana: seu agrees with fim de semana
- como → foi: como + foi: how was it
- foi → fim de semana: subject of foi
Mot à mot : “And the your weekend, how was (it)?”
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1o seu fim de semana: the topic goes first, then the question; seu (your) often takes the article. Possessives & the dele/dela fix →
- 2Como foi? = how was it? Foi, the perfeito of ser, sums up something that is over. Pretérito perfeito: irregular verbs →
Variantes
- E o seu fim de semana?
- Como foi o seu fim de semana?
- E aí, como foi o fim de semana?