Phrase · 🗓️ Last weekend
Ontem eu fiquei em casa e vi um filme.
Yesterday I stayed at home and watched a film.
A2telling what you didAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
OntemadverbeyesterdayeupronomI1re pers. sing. · sujetfiquei1verbestayedficar · passé · 1re pers. sing.emprépositionatcasanomhomefém. · sing.econjonctionandvi2verbesaw, watchedver · passé · 1re pers. sing.umdéterminantamasc. · sing. · indéfinifilme3nomfilmmasc. · sing..
- eu → fiquei: eu → -ei
- em → casa: em casa: at home
- vi → filme: object of vi
- um → filme: masc. sing.
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1fiquei: ficar (to stay) in the past; c becomes qu before -ei to keep the k sound. Pretérito perfeito: regular verbs →
- 2vi: irregular past of ver. For films Brazilians also say assisti (a) um filme. Pretérito perfeito: irregular verbs →
- 3filme is masculine: um filme, while Spanish película is feminine. Noun gender & plural →
Variantes
- Ontem fiquei em casa e assisti um filme.
- Ontem eu não saí: fiquei em casa vendo filme.
- Ontem eu fiquei em casa o dia todo.