Phrase · 🍽️ At a restaurant

O que vocês vão beber?

What would you like to drink?

A1taking an orderAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

O1déterminant(the)masc. · sing. · définique1pronomwhatvocês2pronomyou (all)você · 3e pers. plur. · sujetvão2verbeare going (to)ir · présent · 3e pers. plur.beber3verbedrinkinfinitif?

O → que: o que = what
vocês → vão: vocês → 3pl
vão → beber: ir + infinitive

Mot à mot : “The what you-all go drink?”

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

1
O que = what, first in the question. Questions & question words (incl. cadê) →
2
vocês vão = you all are going to: vocês takes a 3pl verb. Subject pronouns & the spoken person system →
3
vão beber: ir + infinitive. tomar also works for drinks: tomar um suco. ir + infinitive: the spoken future →

Variantes

Vão beber alguma coisa?
E pra beber?
O que você vai beber?