Phrase · 🏠 Housing

Os vizinhos de cima fazem muito barulho à noite.

The upstairs neighbours make a lot of noise at night.

A2complaining about neighboursAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

Osdéterminanttheo · masc. · plur. · définivizinhos1nomneighboursvizinho · masc. · plur.deprépositionofcima2adverbeabovefazemverbemakefazer · présent · 3e pers. plur.muito3déterminanta lot ofmasc. · sing.barulho4nomnoisemasc. · sing.àprépositionata + a · fém. · sing. · défininoitenomnightfém. · sing..

vizinhos → fazem: subject: 3rd pl.
fazem → barulho: fazer barulho: make noise
muito → barulho: masc. sing.
à → noite: a + a: fem. sing.

Mot à mot : “The neighbours of above make much noise at-the night.”

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

1
vizinhos = neighbours.
2
de cima = upstairs; de baixo = downstairs: o vizinho de baixo. Prepositions of place and time (basic) →
3
muito before a noun agrees with it: muito barulho, muita gente. Quantity words: muito, pouco, mais, menos, bastante, demais →
4
barulho = noise; fazer barulho = to make noise.

Variantes

O pessoal de cima faz muito barulho de noite.
Os vizinhos de cima são muito barulhentos.
Não consigo dormir com o barulho dos vizinhos.