Phrase · 😂 Humour & banter

Paguei o maior mico na apresentação de ontem.

I totally embarrassed myself at yesterday’s presentation.

C1social interactionfamilierAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

Paguei1verbeI paidpagar · passé · 1re pers. sing.o1déterminantthemasc. · sing. · définimaior1adjectifbiggestmasc. · sing.mico1nommonkeymasc. · sing.naprépositionat theem+a · fém. · sing. · définiapresentaçãonompresentationfém. · sing.deprépositionfromontemadverbeyesterday.

Paguei → mico: idiom
maior → mico: noun–adjective

Mot à mot : “I paid the biggest monkey at yesterday's presentation.”

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

1
pagar mico = "make a fool of yourself"; o maior intensifies: "I totally embarrassed myself".

Variantes

Passei a maior vergonha na apresentação de ontem.