Phrase · 🎲 Speculating & hedging

Pode ser que o voo atrase.

The flight might be delayed.

B2predictingAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

Pode1verbecanpoder · présent · 3e pers. sing.serverbeto beinfinitifque1conjonctionthatodéterminantthemasc. · sing. · définivoonomflightmasc. · sing.atrase1verbeis delayed (subjunctive)atrasar · subjonctif · présent · 3e pers. sing..

Pode → atrase: pode ser que + subjunctive
voo → atrase: subject

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

1
Pode ser que + subjunctive (atrase); no se, unlike Spanish se retrase. Subjunctive after doubt, denial & impersonal expressions →