Phrase · 🧠 Complex argumentation
Por mais que se discuta, o impasse continua.
However much it is debated, the deadlock continues.
C2concessionsoutenuAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Porprépositionby, for, throughmais1adverbehowever muchqueconjonctionthatsepronom(it)discuta1verbeis debateddiscutir · subjonctif · présent · 3e pers. sing.,odéterminantthemasc. · sing. · définiimpassenomdeadlockmasc. · sing.continuaverbecontinuescontinuar · présent · 3e pers. sing..
- Por → discuta: por mais que + subjunctive
- impasse → continua: impasse → continua
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1«por mais que» (however much) takes the subjunctive. Portuguese says «mais», Spanish «mucho». Concession & condition connectives →