Phrase · 🥗 Health & habits

Preciso de um atestado médico.

I need a doctor’s note.

B1asking for a sick noteAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

Preciso1verbeI needprecisar · présent · 1re pers. sing.de1préposition(of)umdéterminantamasc. · sing. · indéfiniatestado2nomnote (certificate)masc. · sing.médicoadjectifdoctor’s (medical)masc. · sing..

Preciso → de: governs
de → atestado: preposition
médico → atestado: agreement

Mot à mot : “(I) need of a certificate medical.”

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

1
precisar de + noun: the de is required. Verb + infinitive: querer, poder, precisar, saber, dever, conseguir →
2
o atestado = sick note. You hand it in at work to justify days off.

Variantes

O senhor pode me dar um atestado?
Vou precisar de um atestado para o trabalho.
Preciso de um atestado de três dias.