Phrase · 🥗 Health & habits
Torci o tornozelo jogando futebol.
I twisted my ankle playing football.
B1explaining an injuryAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Torci1verbeI twistedtorcer · passé · 1re pers. sing.odéterminantmy (the)masc. · sing. · définitornozelo2nomanklemasc. · sing.jogando3verbeplayingjogar · gérondiffutebolnomfootballmasc. · sing..
- Torci → tornozelo: object
- o → tornozelo: agreement
- jogando → futebol: object
Mot à mot : “(I) twisted the ankle playing football.”
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1torcer = to twist, sprain. No reflexive pronoun: torci o tornozelo. Pretérito perfeito: regular verbs →
- 2Body parts take the article, not a possessive: o tornozelo = my ankle.
- 3jogando: the gerund says what you were doing when it happened. estar + gerund (progressive) →
Variantes
- Torci o pé jogando bola.
- Machuquei o tornozelo no futebol.
- Eu torci o tornozelo jogando futebol.