Phrase · 🥗 Health & habits
Preciso marcar uma consulta com o dermatologista.
I need to book an appointment with the dermatologist.
B1making a doctor’s appointmentAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Preciso1verbeI needprecisar · présent · 1re pers. sing.marcar2verbeto bookinfinitifumadéterminantanfém. · sing. · indéfiniconsulta2nomappointmentfém. · sing.comprépositionwithodéterminantthemasc. · sing. · définidermatologistanomdermatologistsing..
- Preciso → marcar: governs
- marcar → consulta: object
- com → dermatologista: preposition
Mot à mot : “(I) need to-mark a consultation with the dermatologist.”
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1precisar + infinitive needs no preposition: preciso marcar. Before a noun: preciso de. Verb + infinitive: querer, poder, precisar, saber, dever, conseguir →
- 2marcar uma consulta = to book a doctor’s appointment.
Variantes
- Preciso marcar um horário com o dermatologista.
- Queria marcar uma consulta, por favor.
- Tenho que marcar consulta no dermatologista.