Phrase · 🕊️ Diplomacy & delicate topics

Prefiro não entrar nesse mérito.

I'd rather not get into that.

C2avoiding a topicsoutenuAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

Prefiro1verbeI preferpreferir · présent · 1re pers. sing.nãoadverbenot, noentrarverbego intoinfinitifnesseprépositioninto thatem + essemérito2nommerit (substance)masc. · sing..

Prefiro → entrar: preferir + infinitive
entrar → mérito: entrar no mérito

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

1
«preferir»: prefiro (e → i in the first person).
2
«entrar no mérito» = to go into the substance of a question (legal origin).