Phrase · ⏰ Daily routine

Primeiro eu tomo banho e depois me arrumo.

First I take a shower and then I get ready.

A2describing a morning routineAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

PrimeiroadverbefirsteupronomI1re pers. sing. · sujettomo1verbetaketomar · présent · 1re pers. sing.banho1nomshower, bathmasc. · sing.econjonctionanddepoisadverbethen, afterwardsme2pronom complémentmyself1re pers. sing. · CODarrumo2verbeget readyarrumar · présent · 1re pers. sing..

eu → tomo: eu → -o (1st sing.)
tomo → banho: tomar banho: take a shower
me → arrumo: reflexive pronoun before the verb
Primeiro → depois: primeiro … depois: sequence

Mot à mot : “First I take bath and afterwards myself arrange.”

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

1
tomar banho = to take a shower (or a bath). Brazilians shower once or twice a day, so banho usually means a shower.
2
me arrumo: arrumar-se = to get ready (dress, do your hair). The pronoun goes before the verb, even after depois. Reflexive verbs & daily routine →

Variantes

Primeiro eu tomo banho, depois me visto.
Eu tomo banho e me arrumo rapidinho.
Primeiro tomo café, depois tomo banho.