Phrase · 💭 Hypotheses & regrets
Que pena que você não tenha vindo!
What a shame you couldn't come!
B2expressing disappointmentAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Que1pronomthat, which, whopena1nom(valer a pena = be worth it)fém. · sing.queconjonctionthatvocêpronomyou2e pers. sing.nãoadverbenot, notenha1verbehave (subjunctive)ter · subjonctif · présent · 3e pers. sing.vindoverbecomevir · participe · masc. · sing.!
- pena → tenha: + subjunctive
- tenha → vindo: compound subjunctive
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1Que pena que + subjunctive; for the past, tenha vindo. Speech often uses não veio. Compound subjunctives (tenha / tivesse / tiver feito) →
Variantes
- Que pena que você não veio!