Phrase · ✋ Concession
Quer chova, quer faça sol, a feira acontece.
Rain or shine, the market goes ahead.
B2concedingAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Quer1verbewantsquerer · présent · 3e pers. sing.chovaverberainschover · subjonctif · présent · 3e pers. sing.,quer1verbewantsquerer · présent · 3e pers. sing.façaverbemakesfazer · subjonctif · présent · 3e pers. sing.solnomsunmasc. · sing.,adéterminanttheo · fém. · sing. · définifeiranom(street) marketfém. · sing.aconteceverbehappensacontecer · présent · 3e pers. sing..
- Quer → chova: + subjunctive
- quer → faça: + subjunctive
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1quer … quer + subjunctive = whether … or (Spanish just uses the subjunctive). Concession & condition connectives →