Phrase · 🙇 Apologies & excuses

Relaxa, acontece com todo mundo!

Relax, it happens to everyone!

B1reassuring someone who apologizesfamilierAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

Relaxa1verberelaxrelaxar · impératif · 3e pers. sing.,acontece2verbeit happensacontecer · présent · 3e pers. sing.com2prépositiontotodo mundo2pronomeveryone!

acontece → com: preposition
com → todo mundo: object

Mot à mot : “Relax, (it) happens with all world!”

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

1
Relaxa: spoken imperative of relaxar, with no pronoun (Spanish relájate). Imperative & polite requests →
2
acontece com + person = it happens to: com, not a. Todo mundo = everyone. tudo vs todo & indefinite pronouns I →

Variantes

Relaxa, acontece!
Fica tranquilo, isso acontece.
Tudo bem, acontece com todo mundo.