Phrase · 🌸 Tactful criticism

Tenta não levar a mal, tá?

Try not to take it the wrong way, OK?

B2reassuringfamilierpt-BR-spAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

Tenta1verbetrytentar · impératif · 2e pers. sing.nãoadverbenot, nolevar1verbetakeinfinitifaprépositionto, atmaladverbebadly,tá2verbeis (spoken)estar · présent · 3e pers. sing.?

Tenta → levar: + infinitive

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

1
Spoken imperative Tenta + não + infinitive. Register switching: spoken ↔ written BR →
2
Tag tá? = OK? (from está). Register switching: spoken ↔ written BR →

Variantes

Tente não levar a mal, está bem?