Phrase · 😂 Humour & banter

Você é uma figura, sabia?

You’re a real character, you know that?

C1social interactionfamilierAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

Vocêpronomyou3e pers. sing. · sujetéverbeareser · présent · 3e pers. sing.umadéterminantaum · fém. · sing. · indéfinifigura1nomcharacterfém. · sing.,sabia2verbedid you knowsaber · imparfait · 3e pers. sing.?

Você → é: subject–verb
uma → figura: determiner–noun

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

1
ser uma figura = "be a real character", funny and original; feminine noun even for men.
2
The tag sabia? ("you know?") makes the compliment playful. Discourse markers in conversation →