Phrase · 🙋 Introducing yourself
O que você faz? — Sou engenheiro.
What do you do? — I’m an engineer.
A1asking about workAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
O1déterminant(the)masc. · sing. · définique1pronomwhatvocêpronomyou3e pers. sing. · sujetfaz2verbedofazer · présent · 3e pers. sing.?—Sou3verbeI amser · présent · 1re pers. sing.engenheiro3nomengineermasc. · sing..
- O → que: o que = what
- você → faz: você → 3sg
- Sou → engenheiro: ser + job
Mot à mot : “What you do? — (I) am engineer.”
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1O que = what; in speech the o can drop: Que você faz? Questions & question words (incl. cadê) →
- 2faz is from fazer (irregular). O que você faz? = what’s your job? Core irregular verbs in the present →
- 3Jobs after ser take no article: sou engenheiro; a woman says engenheira. ser & estar: forms and core uses →
Variantes
- O que você faz da vida?
- Qual é a sua profissão?
- Sou engenheira.