Verbes · B1
Conjugaison de segurar
segurartenir; retenir; patienter (segura aí)
verbe · -ar regularB11323e mot le plus courantAudio · bientôt disponible
Sens
- 1
tenir
Segure meu casaco um minuto, por favor. Hold my coat for a minute, please.
- 2
retenir
Não consegui segurar o riso. I couldn't hold back my laughter.
- 3
patienter (segura aí)
Segura aí que eu já volto! Hold on, I'll be right back!
Infinitif, gérondif, participe
- Infinitif
- segurar
- Gérondif
- segurando
- Participe
- segurado
Indicatif
| segurar | PrésentpresenteComment ça marche → | Passé simple (perfeito)pretérito perfeitoComment ça marche → | Imparfaitpretérito imperfeitoComment ça marche → | Plus-que-parfait simplemais-que-perfeito simplesComment ça marche → | Futurfuturo do presenteComment ça marche → | Conditionnelfuturo do pretéritoComment ça marche → |
|---|---|---|---|---|---|---|
| eu | seguro | segurei | segurava | segurara | segurarei | seguraria |
| turégional | seguras | seguraste | seguravas | seguraras | segurarás | segurarias |
| você · ele · ela | segura | segurou | segurava | segurara | segurará | seguraria |
| nós | seguramos | seguramos | segurávamos | seguráramos | seguraremos | seguraríamos |
| vóslittéraire | segurais | segurastes | seguráveis | seguráreis | segurareis | seguraríeis |
| vocês · eles · elas | seguram | seguraram | seguravam | seguraram | segurarão | segurariam |
Subjonctif
| segurar | Subjonctif présentpresente do subjuntivoComment ça marche → | Subjonctif imparfaitimperfeito do subjuntivoComment ça marche → | Subjonctif futurfuturo do subjuntivoComment ça marche → |
|---|---|---|---|
| eu | segure | segurasse | segurar |
| turégional | segures | segurasses | segurares |
| você · ele · ela | segure | segurasse | segurar |
| nós | seguremos | segurássemos | segurarmos |
| vóslittéraire | segureis | segurásseis | segurardes |
| vocês · eles · elas | segurem | segurassem | segurarem |
Impératif
| segurar | Impératifimperativo afirmativoComment ça marche → | Impératif négatifimperativo negativoComment ça marche → |
|---|---|---|
| turégional | segura | não segures |
| você · ele · ela | segure | não segure |
| nós | seguremos | não seguremos |
| vóslittéraire | segurai | não segureis |
| vocês · eles · elas | segurem | não segurem |
Infinitif personnel
| segurar | Infinitif personnelinfinitivo pessoalComment ça marche → |
|---|---|
| eu | segurar |
| turégional | segurares |
| você · ele · ela | segurar |
| nós | segurarmos |
| vóslittéraire | segurardes |
| vocês · eles · elas | segurarem |
Temps composés
| segurar | Passé composé (tenho falado)pretérito perfeito compostoComment ça marche → | Plus-que-parfait (tinha falado)mais-que-perfeito compostoComment ça marche → | Futur antérieurfuturo do presente compostoComment ça marche → | Conditionnel passéfuturo do pretérito compostoComment ça marche → | Subjonctif passépretérito perfeito do subjuntivoComment ça marche → | Subjonctif plus-que-parfaitmais-que-perfeito do subjuntivoComment ça marche → | Subjonctif futur antérieurfuturo composto do subjuntivoComment ça marche → |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| eu | tenho segurado | tinha segurado | terei segurado | teria segurado | tenha segurado | tivesse segurado | tiver segurado |
| turégional | tens segurado | tinhas segurado | terás segurado | terias segurado | tenhas segurado | tivesses segurado | tiveres segurado |
| você · ele · ela | tem segurado | tinha segurado | terá segurado | teria segurado | tenha segurado | tivesse segurado | tiver segurado |
| nós | temos segurado | tínhamos segurado | teremos segurado | teríamos segurado | tenhamos segurado | tivéssemos segurado | tivermos segurado |
| vóslittéraire | tendes segurado | tínheis segurado | tereis segurado | teríeis segurado | tenhais segurado | tivésseis segurado | tiverdes segurado |
| vocês · eles · elas | têm segurado | tinham segurado | terão segurado | teriam segurado | tenham segurado | tivessem segurado | tiverem segurado |
Forme irrégulièreChaque nom de temps renvoie à la leçon qui l’explique.