Lecture · B2
O churrasco da discórdia
A columnist from Porto Alegre tells how her cousin announced at the family's sacred Sunday barbecue that he was vegetarian: an uncle in a sulk, a quiet grandmother who surprised everyone, and grilled vegetables that nobody left on the plate.
Touchez un mot souligné pour voir ce qu’il veut dire.
Idée générale
1. O que aconteceu no churrasco de domingo?
Voir la réponse
O primo Henrique anunciou que estava vegetariano e, no fim, todos acabaram comendo os legumes dele.
Détail
2. Como o tio Valdir reagiu à notícia?
Voir la réponse
Ficou vermelho e passou a tarde inteira resmungando.
Détail
3. O que a vó fez de inesperado?
Voir la réponse
Provou o queijo coalho e disse que estava bom.
Déduction
4. O que a narradora quer dizer com «a curiosidade é mais forte ainda»?
Voir la réponse
Que, apesar da tradição do churrasco, a família aceitou experimentar algo novo.
Mots à connaître
- bahgaúcho interjection of surpriseDans des expressionsBah, tchê, tu vai ou não vai?Bah, que frio! Tu trouxe casaco?
- tchêgaúcho term of address (mate)Dans des expressionsBah, tchê, tu vai ou não vai?Tchê, me alcança a cuia do chimarrão?
- o guriboy, kid (South of Brazil)Dans des expressionsDescasca uma bergamota pra mim, guri?Guri, larga esse celular e vem jantar!
- a churrasqueirabarbecue grill
- a cuia de chimarrãogourd of hot maté tea
- a picanharump cap, Brazil's favourite barbecue cut
- o queijo coalhosqueaky grilling cheese from the Northeast
- resmungarto grumble
- emburradosulking
- tomar conta deto take over
- ter um troçoto have a fit (informal)