Phrase · 🗣️ Telling an anecdote
¿A que no sabes a quién vi ayer?
Guess who I saw yesterday!
A2starting an anecdotefamilierAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
¿A1prépositionto, atque1conjonctionthatnoadverbenot, nosabes1verbeyou knowsaber · présent · 2e pers. sing.a2prépositionto, atquiénpronomwhosing.viverbeI sawver · passé · 1re pers. sing.ayeradverbeyesterday?
- sabes → quién: object clause
- vi → quién: object
Mot à mot : “To-that you don't know whom I saw yesterday?”
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1¿A que no sabes…? = I bet you don't know… (a fixed way to tease).
- 2a quién: personal a before quién (a person as object). Direct object pronouns and personal a →