Phrase · 🗣️ Telling an anecdote

De repente, se fue la luz.

Suddenly, the power went out.

A2narrating a sudden eventAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

De1prépositionof, fromrepente1nomsudden (→ suddenly)masc. · sing.,se2pronomhimself, herself (reflexive)3e pers.fue2verbewentir · passé · 3e pers. sing.ladéterminanttheel · fém. · sing. · définiluznomlight, powerfém. · sing..

fue → luz: subject
se → fue: irse

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

1
De repente marks a sudden event → preterite. Preterite vs imperfect in narration →
2
irse la luz = to have a power cut (Portuguese acabar a luz).