Phrase · 📜 Proverbs and sayings

Al mal tiempo, buena cara.

Keep your chin up.

C1encouraging optimisms’apprend en blocAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

Alprépositionto theamal1adjectifbadmalo · masc. · sing.tiemponomweathermasc. · sing.,buenaadjectifgoodbueno · fém. · sing.cara2nomface; lookfém. · sing..

mal → tiempo: m. sg. (short form)
buena → cara: f. sg.

Mot à mot : “To bad weather, a good face.”

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

1
mal is malo shortened before a masculine noun; buena agrees with cara.
2
Meaning: face hard times with a positive attitude. Said to cheer someone up, or yourself.