Phrase · 💞 Feelings and moods

Ayer me peleé con mi novia por una tontería.

Yesterday I had a fight with my girlfriend over something silly.

B1talking about relationshipsfamilierAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

Ayeradverbeyesterdayme1pronom(myself)1re pers. sing.peleé1verbeI foughtpelear · passé · 1re pers. sing.con1prépositionwithmidéterminantmy1re pers. sing.novia2nomgirlfriendnovio · fém. · sing.por3prépositionover, because ofunadéterminantauno · fém. · sing. · indéfinitontería3nomsilly thingfém. · sing..

me → peleé: pelearse
peleé → con: pelearse con
mi → novia: possessive + noun
por → tontería: por = cause
una → tontería: f. sg.

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

1
pelearse con alguien = to fight or argue with someone; pronominal: me peleé. Reflexive verbs and daily routine →
2
la novia = girlfriend (also bride).
3
por + noun = the cause: over something silly. Por and para II →

Variantes

Ayer me peleé con mi novio por una tontería.
Ayer discutí con mi novia por una tontería.