Phrase · 💞 Feelings and moods
Me preocupa que mi papá esté tan solo.
I’m worried that my dad is so lonely.
B1talking about feelingsAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Me1pronom complémentme1re pers. sing. · COIpreocupa1verbeworriespreocupar · présent · 3e pers. sing.que2conjonctionthatmidéterminantmy1re pers. sing.papánomdadmasc. · sing.esté2verbeisestar · subjonctif · présent · 3e pers. sing.tanadverbesosolo3adjectiflonely, alonemasc. · sing..
- Me → preocupa: me → preocupar
- preocupa → esté: emotion → subjunctive
- mi → papá: possessive + noun
- papá → esté: mi papá → esté (3rd sg.)
- esté → solo: estar + adjective
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1me preocupa works like gustar: the worrying fact is the subject. Verbs like gustar II: doler, parecer, quedar, importar, molestar, faltar →
- 2Worry + que → subjunctive: esté. Subjunctive: emotions and reactions →
- 3estar solo = to be alone or lonely: a state → estar. Ser vs estar I: characteristics and states →
Variantes
- Me preocupa que mi mamá esté tan sola.
- Estoy preocupado porque mi papá está muy solo.