Phrase · 💞 Feelings and moods
Perdón, es que hoy estoy de mal humor.
Sorry, I’m just in a bad mood today.
B1talking about feelingsfamilierAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Perdónnomsorrymasc. · sing.,es1verbeit’s (that)ser · présent · 3e pers. sing.que1conjonctionthathoyadverbetodayestoy2verbeI amestar · présent · 1re pers. sing.de2prépositioninmal3adjectifbadmalo · masc. · sing.humor2nommoodmasc. · sing..
- es → que: es que
- estoy → humor: estar de + mood
- mal → humor: mal + m. sg.
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1es que = it’s just that: the usual way to excuse or explain yourself. Connectors and discourse markers B1 →
- 2estar de buen / mal humor = to be in a good / bad mood. Ser vs estar I: characteristics and states →
- 3mal: malo drops -o before a masculine singular noun. Describing nouns: adjective agreement and modifiers →
Variantes
- Perdón, es que hoy ando de malas.
- Hoy estoy de muy buen humor.