Phrase · 🔍 Looking for the right person or thing
Busco a alguien que pueda cuidar a mi perro el fin de semana.
I'm looking for someone who can look after my dog over the weekend.
B2describing needsAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Busco1verbeI'm looking forbuscar · présent · 1re pers. sing.a1préposition(personal a)alguien1pronomsomeonesing.quepronomwhopueda2verbecanpoder · subjonctif · présent · 3e pers. sing.cuidar3verbelook afterinfinitifa3préposition(personal a)midéterminantmy1re pers. sing.perronomdogmasc. · sing.eldéterminantthemasc. · sing. · définifinnomendmasc. · sing.deprépositionofsemananomweekfém. · sing..
- Busco → a: prep
- alguien → pueda: mood
- que → alguien: ref
- pueda → cuidar: obj
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1buscar a alguien: alguien always takes personal a, even when you don’t know who it is. Direct object pronouns and personal a →
- 2que pueda: subjunctive, because you are describing the person you need, not someone you know. Relative clauses II: mood and prepositions →
- 3cuidar a + person or pet = to look after (cuidar de is also correct).