Phrase · 🔍 Looking for the right person or thing
¿Conoces a alguien que sepa arreglar computadoras?
Do you know anyone who can fix computers?
B2describing needses-419Audio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
¿Conocesverbedo you knowconocer · présent · 2e pers. sing.a1préposition(personal a)alguien2pronomanyone, someonesing.que2pronomwhosepa2verbeknows how (to)saber · subjonctif · présent · 3e pers. sing.arreglar3verbeto fixinfinitifcomputadoras4nomcomputerscomputadora · fém. · plur.?
- Conoces → a: prep
- alguien → sepa: mood
- que → alguien: ref
- arreglar → computadoras: obj
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1Personal a: conocer a alguien. A person as direct object takes a. Direct object pronouns and personal a →
- 2alguien que + subjunctive: you don’t know if such a person exists, so sepa, not sabe. Relative clauses II: mood and prepositions →
- 3saber + infinitive = to know how to (a skill). arreglar = to fix, repair.
- 4computadora in Mexico and much of Latin America; computador in Colombia and Chile; ordenador in Spain.
Variantes
- ¿Conoces a alguien que sepa reparar computadoras?
- ¿Sabes de alguien que sepa arreglar computadoras?