Phrase · 🔍 Looking for the right person or thing
Ponlo donde quieras; luego lo ordenamos.
Put it wherever you like; we'll tidy up later.
B2describing needsfamilierAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Ponlo1verbeput itponer · impératif · 2e pers. sing.donde2adverbewhereverquieras2verbeyou likequerer · subjonctif · présent · 2e pers. sing.;luego3adverbelaterlopronom complémentitél · 3e pers. sing. · CODordenamos3verbewe tidy upordenar · présent · 1re pers. plur..
- donde → quieras: mood
- ordenamos → lo: obj
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1Ponlo: irregular tú imperative pon + lo. Affirmative commands take the pronoun at the end, in one word. Affirmative imperative →
- 2donde + present subjunctive: an open choice of place, wherever you like. Time, place and manner clauses with the subjunctive →
- 3luego = later, afterwards. The present ordenamos works as a near future. Present tense: spelling-change verbs and other uses of the present →
Variantes
- Déjalo donde quieras; después lo ordenamos.
- Ponlo donde quieras; después lo acomodamos.