Phrase · 🎓 Academic and professional discourse
Cabe la posibilidad de que los resultados varíen en otras regiones.
It is possible that the results may differ in other regions.
C2hedging claimssoutenuAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Cabe2verbethere is (fits)caber · présent · 3e pers. sing.ladéterminanttheel · fém. · sing. · définiposibilidad1nompossibilityfém. · sing.de2prépositionofque1conjonctionthatlosdéterminanttheel · masc. · plur. · définiresultadosnomresultsresultado · masc. · plur.varíen3verbemay differvariar · subjonctif · présent · 3e pers. plur.enprépositioninotrasdéterminantotherotro · fém. · plur.regionesnomregionsregión · fém. · plur..
- Cabe → posibilidad: cabe agrees with la posibilidad
- posibilidad → que: posibilidad de que
- que → varíen: de que + subjunctive
- varíen → resultados: varíen agrees with los resultados
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1cabe la posibilidad de que + subjunctive = it is possible that: a cautious academic hedge. Opinion, certainty and possibility: indicative or subjunctive →
- 2caber here = to be possible, with la posibilidad as its subject. Keep de before que. Formal register: impersonalisation, nominalisation and correspondence →
- 3varíen: variar stresses the í in the present: varío, varían, varíen. Present tense: spelling-change verbs and other uses of the present →
Variantes
- Es posible que los resultados varíen en otras regiones.
- No se descarta que los resultados sean distintos en otras regiones.
- Puede que los resultados varíen en otras regiones.