Phrase · 🎓 Academic and professional discourse
A modo de conclusión, propongo tres líneas de investigación futuras.
By way of conclusion, I propose three lines of future research.
C2concluding a thesis or talksoutenuAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
A1prépositionbymodo1nomwaymasc. · sing.de1prépositionofconclusiónnomconclusionfém. · sing.,propongo2verbeI proposeproponer · présent · 1re pers. sing.tresdéterminantthreelíneasnomlineslínea · fém. · plur.deprépositionofinvestigaciónnomresearchfém. · sing.futuras3adjectiffuturefuturo · fém. · plur..
- A → conclusión: a modo de + noun
- propongo → líneas: proponer + object
- futuras → líneas: futuras agrees with líneas
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1a modo de + noun = by way of: a modo de conclusión announces the closing remarks. Formal register: impersonalisation, nominalisation and correspondence →
- 2propongo: first person of proponer, irregular like poner (pongo). Present tense: irregular yo forms (-go, -zco), saber, dar, ver and ir →
- 3futuras agrees with líneas, not with investigación: the lines are future.
Variantes
- Para concluir, propongo tres líneas de investigación futuras.
- A modo de cierre, planteo tres posibles líneas de investigación.
- En conclusión, se proponen tres líneas de investigación futuras.