Phrase · 🎓 Academic and professional discourse
Cabe señalar que la muestra se limita a estudiantes universitarios.
It should be noted that the sample is limited to university students.
C2flagging a limitationsoutenuAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Cabe1verbeit is fittingcaber · présent · 3e pers. sing.señalar1verbeto point outinfinitifqueconjonctionthatladéterminanttheel · fém. · sing. · définimuestra2nomsamplefém. · sing.se3pronom(itself)3e pers.limita3verbeis limitedlimitar · présent · 3e pers. sing.a3prépositiontoestudiantesnomstudentsestudiante · plur.universitariosadjectifuniversityuniversitario · masc. · plur..
- Cabe → señalar: caber + infinitive
- señalar → que: señalar que + clause
- se → a: limitarse a
- universitarios → estudiantes: universitarios agrees with estudiantes
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1cabe + infinitive = it should be noted, it is worth: impersonal caber, a staple of academic writing. Formal register: impersonalisation, nominalisation and correspondence →
- 2la muestra = the sample (statistics); it can also mean an exhibition.
- 3limitarse a = to be limited to, cover only. Verbs with prepositions →
Variantes
- Cabe destacar que la muestra solo incluye a estudiantes universitarios.
- Hay que señalar que la muestra se limita a universitarios.
- Conviene precisar que la muestra está formada solo por estudiantes universitarios.