Phrase · 🗺️ Regional colloquial expressions

¿Cachai lo que te digo?

Get what I mean?

C1checking understandingfamilieres-CLAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

¿Cachai1verbe(CL) you get itcachar · présent · 2e pers. sing.lo2déterminantthe (neuter)el · définiquepronomthat, which, whotepronomyou, to you, yourselftú · 2e pers. sing.digoverbeI saydecir · présent · 1re pers. sing.?

lo → digo: lo que + clause

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

1
Chilean cachar = get, understand; cachai is the Chilean vos form.
2
lo que te digo = what I am telling you.