Phrase · 🗺️ Suggesting plans
¡Dale! Te espero en la esquina.
OK! I’ll wait for you on the corner.
B1accepting suggestionsfamilieres-ARAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
¡Dale1verbeOK (give it)dar · impératif · 2e pers. sing.!Te2pronom complémentyou2e pers. sing. · CODespero2verbeI’ll wait foresperar · présent · 1re pers. sing.enprépositionon, atladéterminanttheel · fém. · sing. · définiesquinanomcornerfém. · sing..
- Te → espero: object of esperar
- espero → en: esperar en + place
- la → esquina: f. sg.
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1¡Dale! = OK, sure, let’s go: everywhere in Argentina and Uruguay, and common across Latin America.
- 2te espero = I’ll wait for you: present for an arrangement; esperar needs no “for”. Direct object pronouns and personal a →
Variantes
- ¡Dale! Nos vemos en la esquina.
- ¡Perfecto! Te espero en la esquina.