Aller au contenu
0 jour sur 7Rien à réviser

Phrase · 🔁 Reformulating and summarising

Como iba diciendo, el informe llega tarde por falta de datos.

As I was saying, the report is late because of a lack of data.

C1resuming your pointAudio · bientôt disponible
S’entraîner sur cette phrase

Pourquoi chaque mot est à sa place

Comoconjonctionas, like; since; if (with subjunctive)iba1verbewas going; (iba a) was about toir · imparfait · 1re pers. sing.diciendoverbesaying, tellingdecir · gérondif,eldéterminantthemasc. · sing. · définiinformenomreportmasc. · sing.llega2verbearrives; (llegar tarde) is latellegar · présent · 3e pers. sing.tardeadverbelate; (más tarde) laterporprépositionfor, by, through, because offalta3nomlackfém. · sing.deprépositionof, fromdatosnomdata, factsdato · masc. · plur..
  • iba → diciendo: ir + gerund
  • llega → informe: subject

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

  1. 1
    Como iba diciendo = as I was saying: ir + gerund picks up the thread after an interruption. Verbal periphrases III →
  2. 2
    llegar tarde = to be late.
  3. 3
    por falta de = for lack of.