Phrase · 🔁 Reformulating and summarising
Si no he entendido mal, usted sugiere aplazar la reunión.
If I've understood correctly, you're suggesting postponing the meeting.
C1checking understandingsoutenuAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Si1conjonctionif, whethernoadverbenot, noheverbehave (auxiliary)haber · présent · 1re pers. sing.entendidoverbeunderstoodentender · participe · masc. · sing.maladverbebadly,ustedpronomyou (formal)3e pers. sing. · sujetsugiere2verbesuggestssugerir · présent · 3e pers. sing.aplazarverbeto postponeinfinitifladéterminanttheel · fém. · sing. · définireuniónnommeetingfém. · sing..
- usted → sugiere: subject
- sugiere → aplazar: sugerir + infinitive
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1Si no he entendido mal: a polite hedge before restating. Real conditions: si + present →
- 2sugerir + infinitive (e → ie).