Phrase · 🔁 Reformulating and summarising
Es decir, el proyecto se retrasa al menos un mes.
That is, the project is delayed by at least a month.
C1restating more preciselyAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Esverbeisser · présent · 3e pers. sing.decir1verbeto say, to tellinfinitif,eldéterminantthemasc. · sing. · définiproyectonomprojectmasc. · sing.sepronomhimself, herself, itself, themselves; (impersonal)3e pers.retrasa2verbeis delayedretrasarse · présent · 3e pers. sing.alprépositionto theamenos3adverbe(al menos) at leastundéterminanta, anuno · masc. · sing. · indéfinimesnommonthmasc. · sing..
- se → retrasa: pronominal verb
- retrasa → proyecto: subject
- un → mes: m. sg.
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1es decir = that is: a neutral marker that restates more precisely. Discourse markers C1 →
- 2retrasarse = to be delayed; the present states a known fact.
- 3al menos = at least.