Phrase · ❓ Checking understanding and clarifying
¿Cómo se escribe tu apellido: con be larga o con ve corta?
How do you spell your surname: with a B or a V?
B1asking for clarificationAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
¿Cómoadverbehowse1pronom(is)3e pers.escribe1verbewrittenescribir · présent · 3e pers. sing.tudéterminantyour2e pers. sing.apellido2nomsurnamemasc. · sing.:conprépositionwithbe3nombfém. · sing.larga3adjectiflonglargo · fém. · sing.oconjonctionorconprépositionwithve3nomvfém. · sing.corta3adjectifshortcorto · fém. · sing.?
- se → escribe: passive se
- apellido → escribe: tu apellido → se escribe (3rd sg.)
- be → larga: f. sg. (la be)
- ve → corta: f. sg. (la ve)
Mot à mot : “How is your surname written: with long b or with short v?”
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1se escribe: passive se = is written; ¿cómo se escribe? = how is it spelled? Impersonal and passive se; reciprocal se →
- 2apellido = surname, family name.
- 3B and V sound the same in Spanish, so people say be larga and ve corta to tell them apart. Sounds, spelling and written accents →
Variantes
- ¿Cómo se escribe su apellido: con be larga o con ve corta?
- ¿Me deletreas tu apellido, por favor?