Phrase · 🌸 Euphemism and tactful language
Con todo respeto, creo que se ha equivocado.
With all due respect, I think you are mistaken.
C1disagreeing respectfullysoutenuAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Conprépositionwithtododéterminantall, the wholemasc. · sing.respeto1nomrespectmasc. · sing.,creoverbeI think, I believecreer · présent · 1re pers. sing.queconjonctionthatse2pronomhimself, herself, itself, themselves; (impersonal)3e pers.haverbehas (auxiliary)haber · présent · 3e pers. sing.equivocadoverbemistakenequivocarse · participe · masc. · sing..
- todo → respeto: m. sg.
- se → equivocado: pronominal verb
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1Con todo respeto softens the disagreement that follows.
- 2equivocarse is pronominal; se ha equivocado = you (usted) are wrong.