Phrase · 🤨 Expressing reservations
Con todos mis respetos, no me parece un argumento sólido.
With all due respect, I don't think it's a solid argument.
C1disagreeing respectfullysoutenuAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Conprépositionwithtodosdéterminantall, everytodo · masc. · plur.misdéterminantmymi · 1re pers. plur.respetos1nomrespects; (con todos mis respetos) with all due respectrespeto · masc. · plur.,noadverbenot, nomepronomme, to me, myselfyo · 1re pers. sing.parece2verbeseemsparecer · présent · 3e pers. sing.undéterminanta, anuno · masc. · sing. · indéfiniargumentonomargumentmasc. · sing.sólidoadjectifsolid, soundmasc. · sing..
- todos → respetos: m. pl.
- me → parece: experiencer
- sólido → argumento: m. sg.
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1Spanish uses the plural: con todos mis respetos.
- 2me parece + noun phrase = it strikes me as; it works like gustar. Verbs like gustar II: doler, parecer, quedar, importar, molestar, faltar →