Phrase · 🕵️ Speculating about the past
Cuando llamé, ya habrían cerrado, porque nadie contestó.
When I called, they must have already closed, because nobody answered.
B2speculating pastAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
CuandoconjonctionwhenllaméverbeI calledllamar · passé · 1re pers. sing.,yaadverbealreadyhabrían1verbemust havehaber · conditionnel · 3e pers. plur.cerrado1verbeclosedcerrar · participe · passé · masc. · sing.,porqueconjonctionbecausenadiepronomnobodysing.contestó2verbeansweredcontestar · passé · 3e pers. sing..
- habrían → llamé: tense
- nadie → contestó: agree
Mot à mot : “When I called, they would already have closed, because nobody answered.”
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1habrían cerrado: conditional perfect of probability = they had probably closed before the moment of my call. Future perfect and the conditional of probability →
- 2contestar = to answer (the phone, a question, a message).
Variantes
- Cuando llamé, ya habrían cerrado, porque nadie contestaba.