Phrase · 🕵️ Speculating about the past
Debe de estar atrapada en el tráfico.
She must be stuck in traffic.
B2speculating pastAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Debe1verbemust (probably)deber · présent · 3e pers. sing.de1préposition(probability)estarverbebeinfinitifatrapada2verbestuckatrapar · participe · passé · fém. · sing.enprépositionineldéterminantthemasc. · sing. · définitráfico3nomtrafficmasc. · sing..
- Debe → de: prep
- atrapada → en: prep
- tráfico → el: agree
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1deber de + infinitive = probability (she is probably stuck). Without de, deber means obligation, though many speakers use debe estar for both. Future perfect and the conditional of probability →
- 2atrapada agrees with the subject, a woman; atrapado for a man. Mexico also says atorada.
- 3tráfico = road traffic; Mexico and Argentina also say tránsito.
Variantes
- Debe estar atrapada en el tráfico.
- Estará atrapada en el tráfico.