Phrase · 🕵️ Speculating about the past
Pablo se habrá quedado dormido otra vez.
Pablo must have overslept again.
B2speculating pastAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
PablonomPablosepronom(himself)3e pers.habrá1verbemust havehaber · futur · 3e pers. sing.quedado1verbestayedquedar · participe · passé · masc. · sing.dormido2adjectifasleepparticipe · masc. · sing.otradéterminantanother (otra vez = again)otro · fém. · sing.veznomtimefém. · sing..
- se → Pablo: ref
- Pablo → dormido: agree
- vez → otra: agree
Mot à mot : “Pablo will have stayed asleep again.”
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1habrá + participle = must have…: a guess about something that has just happened. Future perfect and the conditional of probability →
- 2quedarse dormido = to fall asleep; in the morning, to oversleep. Dormido agrees: Ana se habrá quedado dormida.