Phrase · 🕵️ Speculating about the past
Serían las tres cuando oímos el ruido.
It must have been about three when we heard the noise.
B2speculating pastAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Serían1verbeit must have beenser · conditionnel · 3e pers. plur.las2déterminanttheel · fém. · plur. · définitres2déterminantthree (o'clock)cuandoconjonctionwhenoímos3verbewe heardoír · passé · 1re pers. plur.eldéterminantthemasc. · sing. · définiruidonomnoisemasc. · sing..
- tres → Serían: agree
- tres → las: agree
- ruido → el: agree
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1Conditional of probability: serían = it was probably. A guess about the past, not a condition. Future perfect and the conditional of probability →
- 2Times are feminine plural (las horas), so the verb is plural: serían las tres, but sería la una. Numbers, telling the time and dates →
- 3oímos: preterite of oír; the accent splits the vowels: o-í-mos. Preterite II: irregular stems and -ir stem changes →
Variantes
- Serían como las tres cuando oímos el ruido.
- Eran más o menos las tres cuando oímos el ruido.