Phrase · 💼 Work and job interviews
Cuando llegué a Santiago, me puse a buscar trabajo enseguida.
When I got to Santiago, I started looking for work straight away.
B1talking about workAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Cuando1conjonctionwhenllegué1verbeI arrivedllegar · passé · 1re pers. sing.aprépositionin, atSantiagonomSantiago,me2pronom(myself)1re pers. sing.puse2verbeI started (put myself)poner · passé · 1re pers. sing.a2prépositiontobuscar2verbelook forinfinitiftrabajonomworkmasc. · sing.enseguidaadverbestraight away.
- Cuando → llegué: cuando + preterite
- llegué → a: llegar a
- me → puse: reflexive: ponerse
- puse → buscar: ponerse a + infinitive
- buscar → trabajo: object of buscar
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1cuando + preterite for a past event: indicative, not subjunctive. Time clauses: cuando, antes de que, hasta que →
- 2ponerse a + infinitive = to start doing, often with energy; puse is irregular. Verbal periphrases II: soler, dejar de, ponerse a, estar a punto de, seguir and llevar + gerund →
Variantes
- Cuando llegué a Santiago, empecé a buscar trabajo enseguida.
- Apenas llegué a Santiago, me puse a buscar trabajo.